Mentions légales

Présentation du site

En vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site www.saison-lapasserelle.fr l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :

Propriétaire : Mairie de Saint-Just Saint-Rambert
Maire : Olivier Joly
Adresse : 4 rue Goyn, 42173 SAINT-JUST SAINT-RAMBERT CEDEX
couriel : site.mairie[at]stjust-strambert.com

Responsable de publication : Marion Simonet
Design : Sographie
Webmaster : ComKapi
Hébergeur : o2switch 222-224 Boulevard Gustave Flaubert – 63000 Clermont-Ferrand

Conditions générales d’utilisation du site et des services proposés

L’utilisation du site www.saison-lapasserelle.fr implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site www.saison-lapasserelle.fr sont donc invités à les consulter de manière régulière.

Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par son propriétaire, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention.

Le site www.saison-lapasserelle.fr est mis à jour régulièrement par le responsable de publication. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.

Description des services fournis

Le site www.saison-lapasserelle.fr a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la Passerelle.

Le propriétaire du site s’efforce de fournir sur le site www.saison-lapasserelle.fr des informations aussi précises que possible. Toutefois, il ne pourra être tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.

Tous les informations indiquées sur le site www.saison-lapasserelle.fr sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site www.saison-lapasserelle.fr ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.

Limitations contractuelles sur les données techniques

Le site utilise la technologie JavaScript.

Le site Internet ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site. De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour

Propriété intellectuelle et contrefaçons

La Mairie de St-Just St-Rambert est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable du propriétaire du site

Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.

Limitations de responsabilité

Le propriétaire du site ne pourra être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site www.saison-lapasserelle.fr, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité.

Le propriétaire du site ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site www.saison-lapasserelle.fr.

Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. Le propriétaire du site se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Le cas échéant, Le propriétaire du site se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).

Gestion des données personnelles

En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l’article L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995.

A l’occasion de l’utilisation du site www.saison-lapasserelle.fr, peuvent êtres recueillies : l’URL des liens par l’intermédiaire desquels l’utilisateur a accédé au site www.saison-lapasserelle.fr, le fournisseur d’accès de l’utilisateur, l’adresse de protocole Internet (IP) de l’utilisateur.

En tout état de cause le propriétaire du site ne collecte des informations personnelles relatives à l’utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site www.saison-lapasserelle.fr. L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l’utilisateur du site www.saison-lapasserelle.fr l’obligation ou non de fournir ces informations.

Conformément à la réglementation européenne en vigueur, les utilisateurs du site internet de la Saison Culturelle La Passerelle disposent des droits suivants, au titre du RGPD :
– art. 13-2 c : retrait du consentement à tout moment
– art. 15, 16, 17 : accès, rectification ou suppression des données
– art. 18 : limitation du traitement des données
– art. 20 : portabilité des données fournies, lorsque ces données font l’objet de traitements automatisés fondés sur leur consentement
– art. 21 : droit d’opposition au traitement des données des Utilisateurs

Dans le cadre du RGPD, les données personnelles livrées sur le site ne sont conservées que le temps de leur traitement (proportionnalité des traitements). Ainsi, toute donnée qui dépasserait, en matière de conservation, cette proportionnalité sera soit détruite, soit conservée, mais seulement à des fins statistiques et après traitement de pseudonymisation ou anonymisation. (pas de possibilité de reconstituer les données personnelles ayant constitué les éléments de statistiques).
Vous êtes informés, conformément aux dispositions de la loi susvisée que vous disposez d’un droit d’accès et de rectification relatifs aux informations personnelles vous concernant .
Si vous avez un compte ou si vous avez laissé des commentaires sur le site, vous pouvez demander à recevoir un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet, incluant celles que vous nous avez fournies.
Vous pouvez également demander la suppression des données personnelles.
Pour ces demandes, merci de vous adresser :
Par mail auprès de communication[at]stjust-strambert.com ou par courrier à l’intention du Délégué à la Protection des Données (RGPD), Côté Saint-Rambert, 4 rue Gonyn 42170 Saint-Just Saint-Rambert.
Ces informations vous seront transmises dans les meilleurs délais par courrier postal à l’adresse que vous avez indiquée lors de votre demande ou par retour de mail ou autre moyens électroniques.
Les demandes de suppression de données personnelles seront soumises aux obligations qui sont imposées par la loi, notamment en matière de conservation ou d’archivage des documents.

Aucune information personnelle de l’utilisateur du site www.saison-lapasserelle.fr n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers.

Le site susnommé est déclaré à la CNIL sous le numéro 2202019.

Les bases de données sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.

Liens hypertextes et cookies

Le site www.saison-lapasserelle.fr contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation de L’OFFICE DES ARTS ET DE LA CULTURE. Cependant, L’OFFICE DES ARTS ET DE LA CULTURE n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.

La navigation sur le site www.saison-lapasserelle.fr est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.

Le refus d’installation d’un cookie peut entraîner l’impossibilité d’accéder à certains services. L’utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur de la manière suivante, pour refuser l’installation des cookies :

Sous Internet Explorer : onglet outil (pictogramme en forme de rouage en haut a droite) / options internet. Cliquez sur Confidentialité et choisissez Bloquer tous les cookies. Validez sur Ok.

Sous Firefox : en haut de la fenêtre du navigateur, cliquez sur le bouton Firefox, puis aller dans l’onglet Options. Cliquer sur l’onglet Vie privée.
Paramétrez les Règles de conservation sur : utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique. Enfin décochez-la pour désactiver les cookies.

Sous Safari : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par un rouage). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section « Confidentialité », cliquez sur Paramètres de contenu. Dans la section « Cookies », vous pouvez bloquer les cookies.

Sous Chrome : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par trois lignes horizontales). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section « Confidentialité », cliquez sur préférences. Dans l’onglet « Confidentialité », vous pouvez bloquer les cookies.

Droit applicable et attribution de juridiction

Tout litige en relation avec l’utilisation du site www.saison-lapasserelle.fr est soumis au droit Français. Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Paris.

Les principales lois concernées

Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.

Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique.

Lexique

Utilisateur : Internaute se connectant, utilisant le site susnommé.

Informations personnelles : « les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement ou non, l’identification des personnes physiques auxquelles elles s’appliquent » (article 4 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978).

Licences

• Licence N°1 : 1080244
• Licence N°2 : 1103961
• Licence N°3 : 1080245

Crédits

MODESTES PROPOSITIONS

Ce spectacle a été créé avec le soutien du Conseil Général de Saône et Loire, du Théâtre du Verso à St Etienne, de la direction culturelle de la ville de Meyzieu & de la Scène nationale de Mâcon.
Crédit photo : Lionel Maillot

BOB ET MOI

Création sonore Marine Iger • Régisseur : Xavier Bazoge • Production : BAJOUR • Production déléguée : Le Bureau des Paroles / CPPC • Soutiens : Théâtre L’Aire Libre – Rennes, Festival Mythos – Rennes, Le Sel – Sèvres. • BAJOUR est conventionné par le Ministère de la Culture/DRAC Bretagne, est soutenu par la Région Bretagne et la Ville de Rennes et artiste associé au Quartz, scène nationale de Brest et au Théâtre Public de Montreuil – Centre Dramatique National.
Crédit photo : Loewen photographie

GUSTAVE EIFFEL

Production : compagnie Les cousins d’Arnolphe.
Crédit photo : CS photo
Autour du spectacle : Conférence Victor Hugo, homme de théâtre par B.Roche/ UPT Plaine du Forez

YOURS TRULLY

Crédit photo : pierrotwetzel

ENTOURLOUPES

Crédit photo : Anne Marchal.

L’APNÉE DU SOMMEIL

Lumières et régie générale : Jérôme Aubert • Costumes : Marie Frédérique Fillion • Scénographie : Gilles Granouillet • Construction décors : Bernard Lafay et Catherine Feasson • Création sonore : Sébastien Quencez • Production : Compagnie Travelling Théâtre • Coproductions : La Passerelle à Saint Just Saint Rambert et le Théâtre municipal de Roanne.
Crédit photo : Dmitry Kalinovsky.

LA MÉTAMORPHOSE DES CIGOGNES

Création lumière : François Leneveu • Coproductions : ACME et 984 Productions.

CEREBRO

Regard extérieur : Marien Tillet • Création son : Chkrr (David Gubitsch et Jérôme Benssoussan) • Création lumière : Yann Struillou • Graphisme : Damien Cazeils • Coproduction : La Villette, l’ECAM – Théâtre du Kremlin-Bicêtre et la Communauté Flamande • Avec le soutien de l’Espace Périphérique, l’Echalier et l’Hectare – Scène conventionnée de Vendôme, le Silo de Méréville, la Ferme du Buisson – Scène nationale de Noisiel, Animakt, la ville de Boussy-Saint-Antoine. • La DRAC Île-de-France soutient le projet par le biais d’une résidence territoriale en milieu scolaire. • Remerciements : Delval S., Purcell A., Reynaud L., Leroy M., Marcello, Buziol B.
Crédit photo : Loic Nys.

CORDALINGE

Regard extérieur : Damien Dutrait & Laurent Fraunié (Cie Label Brut) • Animation vidéo : Antoine Guyomard • Création lumière : Philippe Domengie • Coproductions et soutiens : la Grange Dimière, Théâtre de Fresnes, Festi’val de Marne, Centre Culturel Jean Carmet – Murs-Erigné, la Ferme du Buisson, Noisiel, Centre André Malraux, Hazebrouck, Catalyse, Genève.
Création graphique affiche : tony@gmail.com.

TOUT LE MONDE SAVAIT

Crédit photo : Claude Boisnard

CHAT CHAT

Univers graphique : Magali Dulain • Composition musicale: USMAR • Interprétation : Stanka Pavlova, USMAR en alternance avec Raphaël Bourdin • Construction du dispositif scénique : Les Ateliers Artom • Réalisation des tapis d’éveil, des objets textiles et des costumes : Emmanuelle Geoffroy • Lumières : Florent Machefer • Chargée de diffusion : Laurence Deroost • Une production de la compagnie Zapoï, soutenue par la Ville de Valenciennes et le Conseil Régional Hauts-de-France et l’Institut Français • Chat/Chat est accompagné avec une résidence de création au phénix, scène nationale de Valenciennes et du Conservatoire de Valenciennes.
Crédit photo : Didier Crasnault.

À PLATES COUTURES

Compagnie Nosferatu artiste associée avec la ville de l’Horme – La Buire • Coproducteurs : Ville d’Yssingeaux, Théâtre du Cloître de Bellac – scène conventionnée • Partenaires : Spedidam, Adami, Ville d’Yssingeaux, Conseil général de Haute Loire, Drac Auvergne, Conseil Régional d’Auvergne, Ville du Puy en Velay • Spectacle sélectionné à Premières Lignes- Scène conventionnée de Dreux agglomération.
Crédit photo : Cédric Roulliat.

PROUVE-LE

Création en 2017 à La Fabrique – Comédie de Valence • Production : La Comédie de Valence – CDN Drôme-Ardèche • Coproduction : Compagnie Spell Mistake(s) • En partenariat avec les Scènes Croisées de Lozère et avec le soutien de la Fondation SNCF • Production depuis 2020 : Compagnie Spell Mistake(s) • La reprise de ce spectacle en 2021 a été́ soutenue par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes dans le cadre du plan de relance et par le Département de la Loire dans le cadre du fonds de soutien d’aide à la reprise pour le spectacle vivant professionnel. • La compagnie Spell Mistake(s) est conventionnée à l’émergence par la Ville de Saint-Etienne. • Maïanne Barthès est artiste de la Fabrique de la Comédie de Saint-Etienne.
Crédit photo : Garance Li.

LES TROIS MOUSQUETAIRES

Une création du Grenier de Babouchka • Mise en scène : Charlotte Matzneff • Adaptation de Jean-Philippe Daguerre et Charlotte Matzneff.
Crédit photo : Grégoire Matzneff

L’HOMME QUI PLANTAIT DES ARBRES

Crédit photo : Chloé Habasque.
Autour du spectacle : Conférence L’écologie, qu’est-ce que c’est ? par G. Escarguel / UPT Plaine du Forez

GLOBULE

Accompagnement à l’écriture scénario, réalisation stop-motion : Isabelle Ployet • Création lumière et vidéos d’animation : Erwan Costadau • Accompagnement artistique : Marina Montefusco • Création univers sonore et bruitages : Thomas Fiancette • Conception et construction structure, décor et illustrations : Pierre-Adrien Lecerf • Fabrication structure : Pierre Pailles • Réalisation des stop-motion : Nicolas Lemee • Photos et conception graphique supports de communication : Frédérick Lejeune • Direction de production, régie générale et mise en place des tournées : Hervé Billerit • Production : Cie le Clan des Songes • Coproduction : Le Volcan Scène Nationale du Havre, Festival Marionnettissimo et La Cigalière à Sérignan • Conventionnement : Ministère de la Culture DRAC Occitanie, Région Occitanie, Ville de Toulouse, Ville de Sérignan et Ville de Venerque. • Soutiens : Ville de Toulouse, Conseil Départemental de Haute Garonne. • Les partenaires : La Cigalière à Sérignan, Scène Nationale du Havre, Festival Marionnettissimo, Scène conventionnée le Périscope à Nîmes, Scène Nationale d’Alès, Espace Apollo Mazamet.

LA FABRIQUE

Crédit photo : Claude Boisnard.