Mentions légales
Présentation du site
En vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site www.saison-lapasserelle.fr l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :
Propriétaire : Mairie de Saint-Just Saint-Rambert
Maire : Olivier Joly
Adresse : 4 rue Goyn, 42173 SAINT-JUST SAINT-RAMBERT CEDEX
couriel : site.mairie[at]stjust-strambert.com
Responsable de publication : Marion Simonet
Design : Sographie
Webmaster : ComKapi
Hébergeur : o2switch 222-224 Boulevard Gustave Flaubert – 63000 Clermont-Ferrand
Conditions générales d’utilisation du site et des services proposés
L’utilisation du site www.saison-lapasserelle.fr implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site www.saison-lapasserelle.fr sont donc invités à les consulter de manière régulière.
Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par son propriétaire, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention.
Le site www.saison-lapasserelle.fr est mis à jour régulièrement par le responsable de publication. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.
Description des services fournis
Le site www.saison-lapasserelle.fr a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la Passerelle.
Le propriétaire du site s’efforce de fournir sur le site www.saison-lapasserelle.fr des informations aussi précises que possible. Toutefois, il ne pourra être tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.
Tous les informations indiquées sur le site www.saison-lapasserelle.fr sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site www.saison-lapasserelle.fr ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.
Limitations contractuelles sur les données techniques
Le site utilise la technologie JavaScript.
Le site Internet ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site. De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour
Propriété intellectuelle et contrefaçons
La Mairie de St-Just St-Rambert est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.
Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable du propriétaire du site
Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.
Limitations de responsabilité
Le propriétaire du site ne pourra être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site www.saison-lapasserelle.fr, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité.
Le propriétaire du site ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site www.saison-lapasserelle.fr.
Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. Le propriétaire du site se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Le cas échéant, Le propriétaire du site se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).
Gestion des données personnelles
En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l’article L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995.
A l’occasion de l’utilisation du site www.saison-lapasserelle.fr, peuvent êtres recueillies : l’URL des liens par l’intermédiaire desquels l’utilisateur a accédé au site www.saison-lapasserelle.fr, le fournisseur d’accès de l’utilisateur, l’adresse de protocole Internet (IP) de l’utilisateur.
En tout état de cause le propriétaire du site ne collecte des informations personnelles relatives à l’utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site www.saison-lapasserelle.fr. L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l’utilisateur du site www.saison-lapasserelle.fr l’obligation ou non de fournir ces informations.
Conformément à la réglementation européenne en vigueur, les utilisateurs du site internet de la Saison Culturelle La Passerelle disposent des droits suivants, au titre du RGPD :
– art. 13-2 c : retrait du consentement à tout moment
– art. 15, 16, 17 : accès, rectification ou suppression des données
– art. 18 : limitation du traitement des données
– art. 20 : portabilité des données fournies, lorsque ces données font l’objet de traitements automatisés fondés sur leur consentement
– art. 21 : droit d’opposition au traitement des données des Utilisateurs
Dans le cadre du RGPD, les données personnelles livrées sur le site ne sont conservées que le temps de leur traitement (proportionnalité des traitements). Ainsi, toute donnée qui dépasserait, en matière de conservation, cette proportionnalité sera soit détruite, soit conservée, mais seulement à des fins statistiques et après traitement de pseudonymisation ou anonymisation. (pas de possibilité de reconstituer les données personnelles ayant constitué les éléments de statistiques).
Vous êtes informés, conformément aux dispositions de la loi susvisée que vous disposez d’un droit d’accès et de rectification relatifs aux informations personnelles vous concernant .
Si vous avez un compte ou si vous avez laissé des commentaires sur le site, vous pouvez demander à recevoir un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet, incluant celles que vous nous avez fournies.
Vous pouvez également demander la suppression des données personnelles.
Pour ces demandes, merci de vous adresser :
Par mail auprès de communication[at]stjust-strambert.com ou par courrier à l’intention du Délégué à la Protection des Données (RGPD), Côté Saint-Rambert, 4 rue Gonyn 42170 Saint-Just Saint-Rambert.
Ces informations vous seront transmises dans les meilleurs délais par courrier postal à l’adresse que vous avez indiquée lors de votre demande ou par retour de mail ou autre moyens électroniques.
Les demandes de suppression de données personnelles seront soumises aux obligations qui sont imposées par la loi, notamment en matière de conservation ou d’archivage des documents.
Aucune information personnelle de l’utilisateur du site www.saison-lapasserelle.fr n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers.
Le site susnommé est déclaré à la CNIL sous le numéro 2202019.
Les bases de données sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.
Liens hypertextes et cookies
Le site www.saison-lapasserelle.fr contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation de L’OFFICE DES ARTS ET DE LA CULTURE. Cependant, L’OFFICE DES ARTS ET DE LA CULTURE n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.
La navigation sur le site www.saison-lapasserelle.fr est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.
Le refus d’installation d’un cookie peut entraîner l’impossibilité d’accéder à certains services. L’utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur de la manière suivante, pour refuser l’installation des cookies :
Sous Internet Explorer : onglet outil (pictogramme en forme de rouage en haut a droite) / options internet. Cliquez sur Confidentialité et choisissez Bloquer tous les cookies. Validez sur Ok.
Sous Firefox : en haut de la fenêtre du navigateur, cliquez sur le bouton Firefox, puis aller dans l’onglet Options. Cliquer sur l’onglet Vie privée.
Paramétrez les Règles de conservation sur : utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique. Enfin décochez-la pour désactiver les cookies.
Sous Safari : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par un rouage). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section « Confidentialité », cliquez sur Paramètres de contenu. Dans la section « Cookies », vous pouvez bloquer les cookies.
Sous Chrome : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par trois lignes horizontales). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section « Confidentialité », cliquez sur préférences. Dans l’onglet « Confidentialité », vous pouvez bloquer les cookies.
Droit applicable et attribution de juridiction
Tout litige en relation avec l’utilisation du site www.saison-lapasserelle.fr est soumis au droit Français. Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Paris.
Les principales lois concernées
Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.
Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique.
Lexique
Utilisateur : Internaute se connectant, utilisant le site susnommé.
Informations personnelles : « les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement ou non, l’identification des personnes physiques auxquelles elles s’appliquent » (article 4 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978).
Licences
- Licence N°1 : 1080244
- Licence N°2 : 1103961
- Licence N°3 : 1080245
Crédits
Album de Famille
Metteurs en scène : Isabelle Turschwell et Lauri Lupi • Conception lumière : Jaco Bidermann.
monteETsouris
Musique : Musiques additionnelles • Enregistrement – Voix off : Ywill • Confection des décors : Alyassa Tabary, Adam Ouelhadj • Costumes : Nabil Ouelhadj • Production et coproduction : Cie Racines Carrées • Soutiens : Centre Chorégraphique National de Roubaix (direction Sylvain Groud), Centre Chorégraphique National de La Rochelle (direction Kader Attou), Communauté de communes du Vimeu, Communauté de communes Flandre Lys, Flow – Maison folie Wazemmes (Lille).
En traits mêlés
Conception, écriture : Rémi Lambert, Sandrine Maunier et Philippe Guillot • Mise en scène : Rémi Lambert • Scénographie : Sandrine Maunier et Philippe Guillot • Musique : Addie • Création sonore : Gilles Daumas • Costumes : Marie-Pierre Morel-Lab • Régie : Matthieu Cacheur • Production : Théâtre Désaccordé • Partenariat : Théâtre Massalia et Ville d’Aubagne • Co-réalisation : Festival Théâtr’Enfant Avignon 2016 • Soutien à la diffusion : Région PACA et SPEDIDAM.
Mule
Regard Extérieur : Hugues Delforge • Création lumière : Clémentine Pradier • Costumes : K-E Création • Diffusion & Administration : L’Envoleur, Guillaume Cornu • Production : Collectif A Sens Unique • Soutiens : SPEDIDAM, Région des Pays de la Loire, Département de la Sarthe, Ville du Mans, Crédit Agricole • Coproduction & aide à la résidence : PALC, Cité du cirque Marcel Marceau – Pôle Régional Cirque Le Mans, Aide à la résidence : Carré Magique – Pôle national des arts du cirque en Bretagne • Partenaires : L’Atelier Lefeuvre & André, Château de Monthelon, Pol & Freddie, Company Idem, Théâtre de Chaoué, Karine Saporta – La Mue, Centre culturel Wolubilis [BE], Kinetic Arts Center [US], Espace Catastrophe – Centre International de Création des Arts du Cirque [BE], Alex Machefel, Benjamin Renard, K-E.Création – Kloé Alexandre.
Jean-François Zygel improvise sur Beethoven
Production : Enzo productions
Une leçon d’histoire de France
Mise en scène : Damien Bricoteaux • Production : scène et public, en accord avec le Théâtre Poche Montparnasse.
le vert solitaire
Produit par Yes High Tech.
Le jour où le jour s’arrêta
Textes du récit : Fanny Marconnet • Lumières et création lumière : Guillaume Suchet • Production : 3C.
Au chœur de l’orchestre
D’après l’œuvre de Dimitri Schostakovitch.
La machine de Turing
Présenté par Atelier Théâtre Actuel en coproduction avec Morcom Prod, Acmé, Fiva Production et le Théâtre Michel • Inspirée par la pièce de Hugh Whitemore Breaking the code • basée sur Alan Turing : The Enigma d’Andrew Hodges • Mise en scène : Tristan Petitgirard • Décors : Olivier Prost • Lumières Denis Schlepp • Musique : Romain Trouillet • Vidéo : Mathias Delfau • Costumes : Virginie H • Assistante à la mise en scène : Anne Plantey • Enregistrement violoncelle solo : René Benedetti • Voix off : Bernard Malaka et Jérémy Prévost.
il fera beau Demain
Textes originaux écrits par Carlo Bondi • Musiques de Valérie Gonzalez et Xavier Michel • Affiche et photos : Daniel Sygit • Production : En Bonne Compagnie.
« Aux arbres ! »
L’ensemble est conventionné par le Ministère de la Culture DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, le Département de la Loire en Rhône-Alpes et la Ville de Saint-Étienne. Il reçoit le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes. Canticum Novum reçoit ponctuellement l’appui de l’Adami, du FCM et de la SPEDIDAM • Canticum Novum est en résidence à l’Opéra de la ville de Saint-Etienne.
Rembobiner
Création d’après des films choisis dans l’oeuvre de Carole Roussopoulos • Mise en scène et dramaturgie : Clara Bonnet, Marie-Ange Gagnaux et Itto Mehdaoui • Regard extérieur : Aurélia Lüscher • Régie générale et scénographie : Clémentine Pradier • Création silhouettes et postiches : Cécile Kretschmar • Création son : Benjamin Furbacco • Administration de production et diffusion : Florence Verney • Production : Collectif Marthe • Coproductions et accueils en résidence : Théâtre du Point du Jour – Lyon, MC2 : Grenoble, Théâtre des 13 Vents – CDN de Montpellier, Scène Nationale 61 – Alençon • Soutiens : DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, Réseau Loire en scène • Le collectif Marthe est lauréat 2017 du dispositif Cluster de Prémisses. Il a été associé au Théâtre de la cité internationale à Paris pendant 3 saisons, est également associé au Théâtre du Point du Jour à Lyon. Il est soutenu par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes. • Le spectacle inclut des extraits de textes et/ou sonores issus des films suivants : Paroles d’assistantes maternelles / Carole Roussopoulos, 1983 / Centre audiovisuel Simone de Beauvoir, Profession : agricultrice / Carole Roussopoulos, 1982 / Centre audiovisuel Simone de Beauvoir, Profession : conchylicultrice / Carole Roussopoulos, 1984 / Centre audiovisuel Simone de Beauvoir, Le F.H.A.R. (Front Homosexuel d’Action Révolutionnaire) / Carole Roussopoulos – video out, 1971 / Centre audiovisuel Simone de Beauvoir, Y’a qu’à pas baiser / Carole Roussopoulos – video out, 1971 / Centre audiovisuel Simone de Beauvoir, Monique – LIP I / Carole Roussopoulo – video out, 1973 / Centre audiovisuel Simone de Beauvoir, Sois belle et tais-toi ! / Delphine Seyrig, 1976 / Centre audiovisuel Simone de Beauvoir / Région Auvergne Rhone-Alpes.
Nos êtres chairs
Auteurs : Emmanuelle Marchal, Virginie Meyer, Elsa Poulie et Olivier Fuchs (pour la musique) • Mise en scène : Emmanuelle Marchal, Virginie Meyer, Elsa Poulie avec l’aide d’Etienne Bayart, Carole Breyer et Vanessa Guillaume • En régie : Olivier Laurent ou Laurent Follot • Accueils en résidence : La Grange aux paysages, Lorentzen, Le Parc de Wesserling (collectif Arts des Possibles), Le CCOUAC Cie Azimuts à Montiers sur Saulx, Maison des arts de Lingolsheim, Le Diapason de Vendenheim, Le point d’eau à Ostwald • Soutiens financiers : Ville de Strasbourg, Collectivité Européenne d’Alsace, Fondation Aquatique Show.
Simone Veil, le combat d’une effrontée
Présenté par : Jean-Marc Dumontet • D’après Une vie, de Simone Veil • Adaptation : Antoine Mory et Cristiana Reali • Mise en scène : Pauline Susini • Scénographie : Thibaut Fack • Lumières : Sébastien Lemarchand • Vidéo : Charles Carcopino • Son et création musicale : Loïc Le Roux • Création graphique : Jean-Baptiste Carcopino • Costumes : Atelier Carcao.
Diva Syndicat
Écriture : collective sous la direction de Noémie Lamour et Gentiane Pierre • Dramaturge : Elodie Muselle • Direction d’actrices : Carole Got • Création Lumière : Pauline Granier • Ingénieur du son et musicien : Tomy Jaunin • Scénographe : Amandine Fonfrede • Costumière : Agathe Trotignon • Compositrice : Charlotte Gauthier • Chorégraphe : Inès Lamour • Photographe : Isabelle Fournier • Conseil scientifique et pédagogique : Jérôme Thiébault • Administration : Emilie Monney • Production et diffusion : Alison Donjon • Coproducteurs : Le Polaris de Corbas (69), La Mouche – Saint-Genis Laval (69), La Machinerie – Théâtre de Vénissieux (69), La Coloc de la Culture – Cournon (63), Le Train-Théâtre – Porte-les-Valence (26), Théâtre de Givors (69), JM France, Saint-Martin d’Hères en scène (38), Décazeville Communauté (12) • Partenaires : La Balise 46 – Villeurbanne (69), Théâtre de la Croix-Rousse (69) • Prix : doMino, Plateforme jeune public Auvergne-Rhône-Alpes, Salles Mômes SACEM, avec le soutien de La Balise 46, Créa-diff, Groupe des 20 scènes publiques Auvergne-Rhône-Alpes.
Bout à bout
Scénario, mise en scène et création des marionnettes : Marina Montefusco en étroite collaboration avec Erwan Costadau et Magali Esteban • Création et régie lumière : Erwan Costadau • Un grand merci à : Blandine Rozé, Isabelle Ployet pour le regard extérieur et Gilles Marchesin pour sa contribution à notre recherche • Création graphique supports de communication : Pascal Pariselle • Direction de production, régie générale et mise en place des tournées : Hervé Billerit • Parties textiles : Isa Garcia • Fabrication de la structure : Alain Faubert • Conventionnement : Ministère de la Culture DRAC Occitanie, Région Occitanie, Ville de Toulouse et Ville de Venerque • Soutiens : Ville de Toulouse et Conseil Départemental de Haute-Garonne • Les partenaires : Centre Culturel de Ramonville, Centre Culturel Odyssud à Blagnac, Festival Festi’mômes de Questembert, Festival Marionnettissimo, Espace Job à Toulouse, Ville de Castres, MJC de Rodez, Festival Méli Mélo à Canéjan, La Cigalière à Sérignan.
Le problème avec le rose
Texte : Érika Tremblay-Roy • Chorégraphie : Christophe Garcia • Mise en scène : Érika Tremblay-Roy et Christophe Garcia • Scénographie : Julia Morlot • Lumières : Andréanne Deschênes • Musique : Jakub Trzepizur • Costumes : Pascale Guené • Lauréat du prix Louise-Lahaye 2020 du CEAD pour le meilleur texte jeune public • La [parenthèse] / Christophe Garcia est une compagnie conventionnée avec la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) des Pays de la Loire.
Il y a une fIlle dans mon arbre
Texte : Natalie Rafal • Mise en scène : Cecile Rist • Collaboration artistique : Natalie Rafal • Création Sonore : Michel Thouseau • Création Lumières : Delphine Perrin et Frédérique Steiner-Sarrieux • Scénographie et Costumes : Liina Keevallik • Construction décors : Grégory Auffret • Crédit images : Liina Keevallik, Chloé Terren, • Administration : Guillaume Tobo • Vidéo : Robin Blaisot/ Pulse Visuel • Texte publié aux Editions Actes Sud Papiers/ Heyoka Jeunesse. • Texte lauréat de l’aide à la création de textes dramatiques ARTCENA, du Prix de littérature dramatique Kamari, des Comités de lecture Jeunesse des Ecrivains Associés du Théâtre (EAT), Influenscènes et Scènes Appartagées • Texte finaliste du Prix Terzieff du LUCERNAIRE, des Journées des Auteurs de Lyon, du prix PlatO et du Jardin d’Arlequin • Avec l’aide au montage ARTCENA • Coproduction Théâtre du Vésinet, Centre Culturel Boris Vian aux Ulis et Studio-théâtre de Charenton • Avec le soutien du réseau ACTIF, des plateaux de l’Essonne Attention Travaux, de la Région Ile de France, de la DRAC Ile de France (Dispositif EAC), des Conseils Départementaux de L’Essonne et du Val de Marne, de l’accompagnement à la production d’ARCADI, de l’ADAMI et la SPEDIDAM, du Théâtre du Val d’Osne à Saint Maurice, de la Lanterne à Rambouillet, de L’Espace Renaudie à Aubervilliers, de la Ville de Charenton, du Théâtre des 2 Rives à Charenton et de la Cie Retouramont.
